「自学的，长官。」约瑟夫说。

「自学？」哈里斯挑了挑眉，「那你还真是个天才。」

他转向威尔金斯：「站起来。」

威尔金斯挣扎着站起来，低着头不敢看哈里斯。

「你知道军队最重要的是什么吗？」哈里斯问。

「纪……纪律，长官。」

「错。」哈里斯说，「是信任。在战场上，你必须相信，你身边的人会掩护你，会救你，会和你一起战斗到最后一刻。如果你连身边的人都不信任，那你早晚会死。」

他环视一周，声音提高了八度：「听着，你们这群蠢货！我不管你们在外面有什么恩怨，是英格兰人丶苏格兰人丶威尔斯人还是爱尔兰人！在这里，你们只有一个身份——英国陆军的士兵！你们是一个整体！任何人如果再敢挑起内讧，我就亲手把他送上军事法庭！」

「是，长官！」

「现在，威尔金斯，奥康纳，你们两个握手。」

两人迟疑地看着对方。

「我说握手！」

奥康纳伸出手。威尔金斯犹豫了一下，也伸出了手。

两只手握在一起，力度都不大，但至少，这是一个开始。

「很好。」哈里斯点点头，「现在滚去医务室包扎，然后归队继续训练。」

*************

当天晚上，奥康纳坐在床边，用湿毛巾敷着肿起来的左眼。

「谢了。」他对约瑟夫说。

「别客气。」约瑟夫耸耸肩，「我可不想我的射击教官被人打成猪头。」

奥康纳笑了，然后又因为牵动伤口而龇牙咧嘴。

「你说得对。」他说，「战场上，我们只能依靠彼此。」

「那是当然。」麦克唐纳在一旁擦拭着步枪，「我们是一个小队。」

「对，我们是一起的。」汤姆憨厚地说。