约瑟夫继续往后翻，看到了第四段：

今天听说了一件事——英军那边，有一个下士，绕开了正面大部队，提前判断了德军撤退路线，带着一支小队去夺了圣戈姆桥。德军因此损失重炮十几门。

这种操作不对，它不应该发生在1914年的英军下士身上。我在这里打了十一轮，见过各种各样的士兵，但没有人能在没有完整情报的情况下，精准预判第一军团的撤退路线——除非他知道历史。

英军今天会来攻这个村子，我在等。如果来的是那支队伍，我需要亲眼确认。

他把本子翻到最后一段中文。

这一段很短，像是某个间隙里随手写下来的，字迹比其他地方更潦乱：

他来了。我从二楼窗口看见他带人进村，炸墙，侧翼渗透，火力分配——这不是1914年的打法，这是一百年后才会有名字的东西。

他穿着英军步兵的军服，下士徽章，左臂有绷带，棕发，高挑。

我还没想好怎么接触他，但——

约瑟夫盯着这几行看了大约三秒钟。

步兵军服，棕发，高挑，下士，左臂有绷带。

他低头看了一眼自己左臂的绷带。

约瑟夫把本子合上，放在膝盖上。

没有名字，没有部队番号，没有任何能确认身份的信息。那个死在巷子里的德国中尉，已经在这个副本里打了至少十一轮，换过三个阵营，记录下了他观察到的所有细节，最后死在一颗来路不明的子弹下。

那颗子弹的角度……不像是战斗中的误伤。像是有人特意凑近了，从后面打的。

他把本子收好，站起来，往俘虏那边走去。

***************

「帮我看这个，」他把那份从德军中尉身上缴获的文件递给奥康纳，「德文，你认识几个字？」

「我认识Achtung，」奥康纳接过来，翻了翻，「还认识Bier。就这样。」

「帮我找个翻译。」

奥康纳朝俘虏那边看了一眼，把文件夹在腋下，走到俘虏队伍旁边，扫了一圈，用英语大声问：「有没有人会说英语？」