布莱克愣了一下。「……有几个，怎么了？」

「没事。」

布莱克等了一会儿，发现约瑟夫没有下文，也没有抬头，只是继续在纸上画，于是重重地哼了一声，爬回自己那边去了。

奥康纳往那边看了看，再看了看约瑟夫，「你不打算说点什么？」

「说什么？」

「就是那种……等着瞧之类的话。」

「没空，」约瑟夫说，「你来，帮我看一下这个坡度，这里是不是还要再往下修半寸。」

奥康纳叹了口气，凑过来看图纸。

*************

哈里斯上士傍晚前来巡视。

他现在已经从训练营教官，变回了前线战斗士官。

他来前线，是因为前线缺人。没有别的原因。

约瑟夫听说的版本是：前段时间，德军在弗兰德斯的攻势把几个营打残了，各营的士官伤亡尤其大。所以营部一纸调令，把训练营里能动的老兵全都送上来了。

哈里斯训练营里待了三个月，把一批又一批的新兵，从什么都不是的平民，变成还勉强能打仗的士兵，然后看着他们坐上运兵车开走，自己还留在操场上。

约瑟夫后来想，哈里斯那三个月里，大概过得相当难受——一个真正的老兵，拎着步枪，在操场上教一群什么都不懂的新兵射击。

来了前线，他反而像是回到了正确的地方。

哈里斯跳进战壕，扫了一眼正在收尾的场面，低头看了看壕底那层踩格，又看了看出口处正在细细流淌的积水。然后，他把视线落在约瑟夫手里那张图纸上。

「给我看看。」

约瑟夫把图纸递过去。

哈里斯接过来，本来只是随手一翻的样子，但眼睛扫到第一行，手停了一下。他把图纸转了个角度，对着光，从头看到尾，一声不吭。

奥康纳趁机把烟从耳朵后面取下来，正要划火柴，哈里斯眼皮都没抬：「爱尔兰人，你那根烟在我管辖区域里点着，我保证你不会用嘴抽它。」